ضرب المثلهای انگلسی با ترجمه

ضرب المثل ها و اصطلاحات در هر زبانی نمک آن زبان محسوب میشوند و زیبایی خاصی به مکالمات میبخشند. در این تعدادی از ضرب المثلها و اصطلاحات پرکاربرد انگلیسی که نمونه های فارسی آنها هم جزو ضرب المثل های کاربردی هستند قرار داده شده است.

The darkest hour is that before the dawn.

در نا امیدی بسی امید است

Death keeps no calendar.

مرگ خبر نمی کند

Divide and rule.

تفرقه بیانداز و حکومت کن

Do as you would be done by.

با دیگران آنگونه رفتار کن که تو دوست داری با تو رفتار کنند

Do not cast your pearls before a swim.

قدر زر زرگر شناسد، قدر گوهر گوهری

Donrsquo;t count your chickens before they are hatched.

جوجه را آخر پاییز می شمارند

Do not cut your nose or spit your face

تف سر بالا به ریش برمی گردد

Do not ignore the remark.

خودت را به کوچه علی چپ نزن

Donrsquo;t make a rad for your own back

سری که درد نمی کند را دستمال نمی بندند

ضرب المثلهای انگلسی با ترجمه

ﭼﺮا ﻣﺎ ﻧﻤﯿﺘﻮاﻧﯿﻢ درس ﺑﺨﻮاﻧﯿﻢ..!؟! )طنز(